Dovoz auta z Rakúska

[martinzo77]

Zdravím, mal by som otázku ohľadom postupu dovozu auta z Rakúska.
Ak majiteľ odhlási auto ktoré od neho kúpim (zmluva bude v 2 jazykoch) tak z krajiny odchádzam s autom, TP A dokladom o odhlásení auta.
Zaujíma ma tento KROK:
Ak prídem na SVK tak môžem ísť hneď na STK+EK+KO ALEBO je nutné úradne preložiť najprv TP aby som mohol vykonať túto kontrolu.
Dalším krokom po tejto kontrole je ísť na obvodný úrad s preloženým TP + protokoly o kontrole a dať nejakú žiadosť na typové schválenie auta.
Po ukončení tohto konania dostanem dobrobis v slovenskom jazyku a s týmto idem na políciu kde prihlásim auto na slovenske ŠPZ a dostanem TP v slovenskom jazyku.

Ďakujem za pomoc

[davidp]

Nazdar ,

1. Preklad

2. KO ( originál TP + KP zmluvu ) . STK . EK

3.. okresný úrad ( protokoly, žiadosť,100e kolok,
preklad, KP zmluvu)

4. Cistopis TP z okresného úradu + rozhodnutie

5. Evidencia vozidla na DI ( cistopis, KO, pzp,
KP zmluva,kolok podľa KW , rozhodnutie z okresného úradu.)

[martinzo77]

Ďakujem a ešte by ma zaujímal ten 3. krok či sa dá urobiť elektronicky alebo je nutné ísť na úrad v mieste trvalého bydliska ? Pracujem v BA ale trvalý pobyt mam ďaleko

[davidp]

Môžeš ísť na hociktorý okresný úrad nie iba kde máš trvalý pobyt. Elektronicky nemám skusenosti.

[martinzo77]

Takže ešte si ujasním túto vec:
1. krok: musim preložiť aj to potvrdenie o odhlásení auta z rakúskeho úradu ? Niekde som to čítal alebo fakt stačí preklad TP + KP zmluva (v 2 jazykoch) aby som sa vyhol prekladu.

[davidp]

KP v dvoch jazykoch je ok. Akceptuju ju všade na KO aj na OU a DI. Samozrejme jeden jazyk musí byť slovenčina.

Musíš preložiť aj doklad o odhlaseni.

[martinzo77]

Ďakujem za pomoc

[mato0850]

Pripojím aj ja otázku na toto vlákno, niekde čítam, že musí mať vozidlo platnú EK STK. Je to bezpodmienečné, alebo len v prípade, že si chce niekto vozidlo doviezť na prevozných značkách? V prípade prevozu prívesom som mal za, že už nemusí mať platné.?

[diesell]

Dobry den,

kupujem naftove auto v Rakusku.
Ma skoro novu TK (od maja), ktora tam plati vraj vzdy len 1 rok.
Kedze je to dieslove auto, tak nema EK, lebo vraj diesle v Rakusku nepodliehaju emisnej (?).

Pri prihlasovani auta na Slovensku mi uznaju tuto rakusku TK? Aj ako EK alebo na EK musim ist na Slovensku?
Uznaju mi to aj bez prekladania do slovenciny, kedze nejake harmonizovane europske dokumenty sa vraj musia povinne uznavat aj v povodnom jazyku?

Je mozne si hned pri prihlaseni poziadat o individualnu SPZ/TEC s vlastnym textom?

Dakujem.