preklady dokumentov
Moderátori: mhlavaty, niner, Atlas, LOCHNESS, foter
-
- Príspevky: 33
- Dátum registrácie: 27.12.2008 00:08 Zdieľať na Facebook
preklady dokumentov
kde davate prekladat dokumenty a za aku cenu? potrebujem polstinu a anglictinu. najlepsie nitra a okolie, dakujem
-
- Príspevky: 48
- Dátum registrácie: 07.12.2008 10:59 Zdieľať na Facebook
Re: preklady dokumentov
pohľadaj si cez google súdom overených prekladateľov na jazyk ktorý potrebuješ, mne naposledy prekladali register trestov do nemčiny a rátali si 20Eurorastik napísal:kde davate prekladat dokumenty a za aku cenu? potrebujem polstinu a anglictinu. najlepsie nitra a okolie, dakujem
-
- Site Admin
- Príspevky: 745
- Dátum registrácie: 06.05.2008 00:06 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
Na základe akého zákona vyžaduje okresný úrad preklady?
Bol som prihlasovať dovezené ojazdené auto známemu.
Predávajúci bol dealer značky v Nemecku, kupujúci je slovenská s.r.o.
Pri prihlasovaní v klientskom centre som sa dozvedel, že treba ÚRADNÝ PREKLAD kúpnej zmluvy - na môj argument, že k autu je faktúra firma-firma, mi bolo odpovedané, že tak úradný preklad faktúry.
To už čo je? Už sa nadobro zbláznili?
Predávajúci bol dealer značky v Nemecku, kupujúci je slovenská s.r.o.
Pri prihlasovaní v klientskom centre som sa dozvedel, že treba ÚRADNÝ PREKLAD kúpnej zmluvy - na môj argument, že k autu je faktúra firma-firma, mi bolo odpovedané, že tak úradný preklad faktúry.
To už čo je? Už sa nadobro zbláznili?
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
preklad faktúry?
colníci nepýtajú preklad faktúry, daňováci nepýtajú preklad - a odbor dopravy? čo ich vôbec je do toho? Keď dovezieš kontajner tovaru, to budeš ešte prekladať faktúru z angličtiny alebo nemčiny?
takisto kúpna zmluva: čo aké preklady? napísal som kúpnu zmluvu dvojjazyčnú, na tri riadky: predávajúci, kupujúci, vozidlo. Dátum a dva podpisy. A hotovo.
colníci nepýtajú preklad faktúry, daňováci nepýtajú preklad - a odbor dopravy? čo ich vôbec je do toho? Keď dovezieš kontajner tovaru, to budeš ešte prekladať faktúru z angličtiny alebo nemčiny?
takisto kúpna zmluva: čo aké preklady? napísal som kúpnu zmluvu dvojjazyčnú, na tri riadky: predávajúci, kupujúci, vozidlo. Dátum a dva podpisy. A hotovo.
-
- Príspevky: 126
- Dátum registrácie: 05.12.2008 10:21 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 126
- Dátum registrácie: 05.12.2008 10:21 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 126
- Dátum registrácie: 05.12.2008 10:21 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 87
- Dátum registrácie: 17.08.2009 19:50 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 9
- Dátum registrácie: 21.08.2010 17:00 Zdieľať na Facebook
-
- Príspevky: 126
- Dátum registrácie: 05.12.2008 10:21 Zdieľať na Facebook
Kto je prítomný
Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 7 neregistrovaných