Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Všetky otázky a problémy týkajúce sa dovozu vozidiel

Moderátori: niner, mhlavaty, Atlas, LOCHNESS, foter

c87
Príspevky: 3
Dátum registrácie: 05.10.2021 07:50
Zdieľať na Facebook

Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Príspevok od používateľa c87 »

Ahojte, ako je to momentalne s prekladom dokumentov pri dovoze z Nemecka ? Na dopravy inspektorat sa nemozem dovolat uz druhy den (klasika Slovensko) a na internete su uz zastarale informacie.
Povodne sa malo prekladat:
1. Technicak s odhlasenim vozidla
2. Kupna zmluva
3. STK/EM kontrola.

Vraj uz technicky nieje vobec potrebne prekladat. Lebo pani prekladatelka pytala nekrestanskych 60e za prelozenie technicaku. Daktiez som si neni isty ci STK/EM kontrola nemoze byt starsia ako jeden mesiac. Za kazdu radu vopred vdaka.
cibo226
Príspevky: 149
Dátum registrácie: 04.09.2009 23:48
Zdieľať na Facebook

Re: Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Príspevok od používateľa cibo226 »

Technický treba bohužiaľ stále prekladať, po mne to chceli aj keď som im argumentoval že to už nieje vraj potrebné... Záleží asi od kraja. 60€? Však to je jedna a4 to musíš mať do 20€ preložené. Ek TK je jedno aká je stara, môžeš aj ročnú prekladať ak sa ti to oplatí viacej ako rovno spraviť novú.
c87
Príspevky: 3
Dátum registrácie: 05.10.2021 07:50
Zdieľať na Facebook

Re: Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Príspevok od používateľa c87 »

Tak pozeram ze technicky budem muset tak ci tak, kedze je tam aj odhlasenie vozidla s peciatkou. A co maly technicky ? ten asi netreba ?
achada
Príspevky: 1082
Dátum registrácie: 30.03.2016 12:09
Zdieľať na Facebook

Re: Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Príspevok od používateľa achada »

Za kolko tisic je to auto, ze tu riesis desatkorunacky? A preco volas na DI ked schvalovanie jednotlivo dovezeneho vozidla riesi OU? U nas ti napr. poriesia preklady na KO, co takto zavolat tam za cenu a potrebu prekladu v tvojom okrese? Tam by mohli mat prehlad. :41c2:
seven549
Príspevky: 7075
Dátum registrácie: 03.02.2010 22:37
Kontakt:
Zdieľať na Facebook

Re: Preklad dokumentov pri dovoze auta z Nemecka

Príspevok od používateľa seven549 »

60 euro nekrestanske peniaze :42f8: ved si to preloz sam ak je to vela.nemecky asi vies ked si bol tam auto kupit.ci ste sa rozpravali rukami nohami?no a peciatku ti uz da hocikto za par susnov.ale ten cas prace s tym prekladom treba zaplatit.ko stk ek toto neni drahe akosi nikomu.
Napísať odpoveď

Návrat na "Dovoz vozidiel"

Kto je prítomný

Užívatelia prezerajúci toto fórum: Žiadny pripojení užívatelia a 15 neregistrovaných