Dvojjazycna zmluva poradte...

   Obsah fóra Auto-moto fórum Rady pri kúpe vozidla + diskusia o výrobcoch áut
Odpovedať Nová téma
<12
Autor Správa
sliedic1
Nová tvár - Trabanto (1)
Založený: 06 október 2012
Príspevky: 28
Nabehané: 9 hod 5 min
PríspevokZaslal: 28.06.2013 09:27   
len pouzi tu dvojjazycnu, cisto nemecku budes musiet prelozit a preklad nestoji 10€ kedze ti to nemoze prelozit hoci kto ale musi mat statnu peciatku kedze to predkladas na urad dopravy, cisto slovenska zmluva je blbost, vacsinou nemci (turci, arabi, albanci, poliaci.... v nemecku) predavaju auta IBA NA EXPORT, cize ziadna zaruka, takze slovenske hatlamatlaniny ktorym jednak nerozumeju a taktiez obsahuju kopec klauzul zavezujucich to a to urcite nepodpisu...

vela stastia, hlavne si auto poriadne checkni, lebo ked nekupujes s autohausu tak sa vyplatenim auta, odovzdanim klucov a technicaku a prejdenim brany casto krat konci pekne jednanie predavajuceho s kupujucim a reklamacka alebo nejaka kompenzacia pripadnej vady je castokrat tabu...
Citovať
supertecta
Založený: 02 september 2013
Príspevky: 3
Nabehané: 2 hod 22 min
Predmet: Dvojjazycna zmluva PríspevokZaslal: 27.07.2015 13:40   
Prosim Vas, zhanam dvojazyzcnu zmluvu na kupu auta, v Nemcine a Anglistine. Vieme mi poradit ?
Citovať
ge-ann
Založený: 07 január 2020
Príspevky: 1
Nabehané: 8 min
Predmet: dvojjazyčná kúpna zmluva PríspevokZaslal: 07.01.2020 01:24   
Dobrý deň,@vajciak aj ja by som poprosila Nemecko- Slovensku kúpnu zmluvu, manžel zajtra kupuje auto. V bazári, nie od súkromnej osoby..tam.su povinný dať zmluvu, či? Radšej by som bola za tú dvojjazyčnu verziu, ďakujem.
Odpovedať Nová téma
<12

Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Prejdi na:  
Obsah fóra Auto-moto fórum Rady pri kúpe vozidla + diskusia o výrobcoch áut