807 222
inzerátov
Pridať inzerát

Dovoz autazo zahranicia

   Obsah fóra Auto-moto fórum Dovoz vozidiel
Odpovedať Nová téma
Autor Správa
cibo226
Nová tvár - Trabanto (10)
Založený: 04 september 2009
Príspevky: 129
Nabehané: 1 dní 1 hod 0 min
Predmet: Dovoz autazo zahranicia PríspevokZaslal: 18.06.2019 15:22   
Zdravim vas, planujem si prepisat auto z Nemecka na slovenske SPZ a tu nastava problem. Ako je to po novom s prekladmi, z jednej strany pocuvam ako uz netreba prekladat maly technicky preukaz + sam prekladatel mi to povedal, ale na urade tvrdia druhe? mate s tym niekto realnu skusenost?
Citovať
cicmanec
Legenda - Ford T (1233)
Založený: 15 október 2008
Príspevky: 27407
Nabehané: 4 mes 2 dní 0 hod
PríspevokZaslal: 18.06.2019 15:31   
Techničák ti vydá prekladateľ alebo OÚ? angry
_________________
Upozornenie: Moje príspevky môžu obsahovať iróniu, sarkazmus, cynizmus, nadávky a urážky. Ak s tým máte problém nečítajte ich!
Citovať
cibo226
Nová tvár - Trabanto (10)
Založený: 04 september 2009
Príspevky: 129
Nabehané: 1 dní 1 hod 0 min
PríspevokZaslal: 18.06.2019 15:43   
nakolko je Slovensko jedno velke kocurkovo tak preto sa pytam... tu nejde len o prekladatela ktory robi pravdidelne kazdy tyzdne uradne preklady na dovoz vozidiel ale aj o ludi ktori s tym robia ty pan "chytry"... preto som bol zarazeny tym co mi povedali na urade a snazim sa dopatrat kde je pravda
Citovať
cicmanec
Legenda - Ford T (1233)
Založený: 15 október 2008
Príspevky: 27407
Nabehané: 4 mes 2 dní 0 hod
PríspevokZaslal: 18.06.2019 15:50   
Pravda je taká, že sa nič nezmenilo! Ale keďže sme na Slovensku tak čo okres to iné pravidlá tak viem o OÚ kde preklad nepýtajú. Čo kde ako funguje a nefunguje ti ale môže byť ukradnuté, ty ideš žiadať KONKRÉTNY OÚ, ktorý od teba ten preklad pýta. Tak sa hneď neurážaj a riaď sa tým čo ti povedali!
_________________
Upozornenie: Moje príspevky môžu obsahovať iróniu, sarkazmus, cynizmus, nadávky a urážky. Ak s tým máte problém nečítajte ich!
Citovať
oco13
Legenda - Ford T (1027)
Založený: 14 december 2008
Príspevky: 9067
Nabehané: 4 mes 25 dní 22 hod
Bydlisko: okr.nové zámky
PríspevokZaslal: 18.06.2019 22:01   
Pravdu má OU, pretože v jeho pôsobnosti sú vykonávacie predpisy.
_________________
Moje príspevky sa netýkajú aut ,ale zadávatelov.
Odpovedať Nová téma

Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
Prejdi na:  
Obsah fóra Auto-moto fórum Dovoz vozidiel